Большой русско-английский словарь - сейчас
Связанные словари
Перевод с русского языка сейчас на английский
сейчас
нареч. now, at present (теперь)
presently, soon (очень скоро)
immediately (очень скоро)
at once (немедленно)
just (now) (в недавнем прошлом)
straight away разг.
presently, soon (очень скоро)
immediately (очень скоро)
at once (немедленно)
just (now) (в недавнем прошлом)
straight away разг.
1. (теперь) now, at present, at the present moment
~ я занят I`m busy now
2. (только что, недавно) just now, a moment ago
он ~ здесь был he was here a moment ago
3. (скоро) in a moment, just
~ приду I`m just coming
4. (немедленно) directly, at once
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч. 1. (теперь) now, a present, (в данный момент) just right nowгде он сейчас живёт? — where is he living now? сделайте это сейчас — do it immediately now только сейчас — just, just now он только сейчас ушёл — he has just gone away, he has only just left 2. (очень скоро) presently, soon, (немедленно) at onceон сейчас придёт — he'll be here presently soon сейчас же после — immediately after сейчас! — in a minute!, (иду) coming ...Краткий русско-английский словарь
2.
нареч.1.В настоящий, в данный момент.{Варвара Михайловна:} Оставайтесь пить чай! {Замыслов:} Если позволите, я приду потом. А сейчас — не могу! М. Горький, Дачники.||В настоящее время, теперь.— По совести говоря, я бы сейчас полком должен командовать, — характер неуживчивый! А. Н. Толстой, Аэлита.{Вишняков:} Я, да и не только я, разве мы так жили, как сейчас живешь ты? Михалков, Красный галстук.||Только что (о прошедшем действии, событии).Я сейчас из леса: как он хорош, осыпанный, обремененный снегом. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».— Я сейчас диссертацию защищал, — сказал он, садясь. Чехов, Попрыгунья.||В самом скором времени, скоро (о предстоящем действии, событии).{Паншин} объявил ему, что Марья Дмитриевна сейчас выйдет. Тургенев, Дворянское гнездо.Клим стоял, держась за спинку стула, ожидая, что сейчас разразится скандал. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.2. (обычно с частицей „же“).Немедленно, в тот же момент, сразу.Бывало, мы его вздумаем дразнить, так глаза кровью и нальются, и сейчас за кинжал. Лермонтов, Бэла.— Это безобразие, конфуз! Сейчас же извиняйся в своем поступке. Вересаев, Два конца.||В непосредственной близости, сразу за чем-л.,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |